(1725 ürün mevcut)
Bir SRT seti, video dosyalarında altyazıları senkronize olarak görüntülemek için kullanılan düz metin formatında bir dosyadır. İşte SRT setlerinin türleri:
Standart SRT
Standart SRT, videolar için altyazıları içeren düz metin dosyasıdır. Basit, insan tarafından okunabilir bir formatta geliştirilen bu dosya türü, temel metin düzenleme yazılımlarıyla kolayca oluşturulur ve düzenlenir. Bu dosya türü, altyazıları, sıralı numaralarını, görünmesi ve kaybolması gereken sürelerini ve altyazının kendisini içerir. Bu dosyalar, birçok medya oynatıcı ve video formatıyla uyumlu oldukları için yaygın olarak kullanılırlar. Ayrıca, oluşturulması, değiştirilmesi ve farklı dillere çevrilmesi kolaydır. Esasen, SRT formatı, çoklu ortam içeriği için altyazı ve açıklamalar sağlamak için temel ve yaygın olarak kabul görmüş bir yöntemdir.
Çok Dilli SRT
Çok dilli SRT, tek bir dosya içinde birden fazla dili destekleyen bir altyazı dosya formatına işaret eder. Bu tür, özellikle küresel bir kitle için tasarlanmış videolar veya filmler için faydalıdır. Her dildeki altyazı, izleyicinin videoyu izlerken tercih ettiği dili seçmesini sağlamak için genellikle düzenlenir. Bazı Çok Dilli SRT dosyaları, tek bir dosya içinde birkaç dil için altyazılar içerebilir ve genellikle her altyazı girişi için dilleri ayırt etmek için özel bir format kullanır. Örneğin, dil kodu, belirli altyazının dilini belirtmek için altyazı girişine dahil edilebilir. Bununla birlikte, farklı dillerde altyazı gerektiren videolar için bazı oynatıcılar, kullanıcıların diller arasında geçiş yapmasını sağlar. Çok dilli SRT formatı, daha geniş erişilebilirliği kolaylaştırır ve çeşitli dillerde altyazı sağlayarak daha geniş bir kitleye ulaşmaya yardımcı olur.
Gömülü SRT
Gömülü SRT, doğrudan video dosyasına entegre edilen altyazıları ifade eder. Kullanıcının altyazı dosyasını manuel olarak yüklemesini gerektiren ayrı SRT dosyalarının aksine, Gömülü SRT altyazıları, sorunsuz bir izleme deneyimi sağlayan video dosyasının bir parçasıdır. Bu tür altyazı gömme, MKV (Matroska Video) veya MP4 dosyaları gibi formatlarda yaygın olarak kullanılır. Bu formatlarda, altyazılar video dosyası içinde ayrı bir parça olarak dahil edilebilir. Gömülü SRT ile kullanıcılar ayrı altyazı dosyaları yönetmek zorunda kalmaz, bu da çeşitli medya oynatıcılarda ve cihazlarda oynatım için daha kullanışlı hale getirir. Ek olarak, gömülü altyazılar, altyazıların her zaman videoyla birlikte mevcut olmasını sağlayarak, harici altyazı dosyalarına olan ihtiyacı ortadan kaldırır. Ancak, bazı durumlarda, gömülü altyazılar kolayca özelleştirilemeyebilir veya farklı dillerde altyazı tercih edilmesi durumunda, altyazıları çıkarmak veya değiştirmek için özel yazılım gerektirebilir.
Biçimlendirilmiş SRT
Biçimlendirilmiş SRT altyazıları, kalın, italik ve renk değişiklikleri gibi ek biçimlendirme seçenekleri içerir. Bu tür altyazı, altyazıların görsel sunumunu artırır, bu da onları birden fazla konuşmacı veya hızlı tempolu diyaloglar içeren karmaşık bir videoda daha anlamlı ve takip etmesi kolay hale getirir. Örneğin, bazı medya oynatıcılar ve video düzenleme yazılımları, SRT dosyası içinde HTML benzeri etiketlerin kullanılmasına izin vererek altyazı metnine doğrudan biçimlendirme uygular. Ancak, biçimlendirilmiş SRT altyazılarının gelişmiş stil özellikleri sağladığı unutulmamalıdır, tüm medya oynatıcılar bu biçimlendirme seçeneklerini desteklemez. Bazı oynatıcılar, biçimlendirme etiketlerini görmezden gelerek altyazıları yine de düz metin olarak işleyebilir. Bu nedenle, biçimlendirilmiş SRT altyazıları uyumlu oynatıcılarda izleme deneyimini iyileştirebilirken, kullanıcılar biçimlendirmenin tüm medya oynatıcılarda ve cihazlarda evrensel olarak desteklenmeyebileceğinin farkında olmalıdır.
SRT seti için tasarım ve stil, konfor ve çok yönlülüğe odaklanılarak pratik ve temizdir. Üst kısım genellikle rahat bir uyumla düz renktedir ve kısa kolları yuvarlak veya V yaka ile tamamlanır. Şortlar da sadedir, genellikle ayarlanabilirlik için elastik bir bel bandı, ipli, yan cepler ve diz üstü mütevazı bir uzunluk sunar. Bu setler, konfor ve hareket kabiliyetini artıran pamuk veya polyester karışımları gibi hafif ve nefes alabilen kumaşlardan üretilir. Genel tasarım işlevseldir ve egzersiz yapma, dinlenme veya işleri halletme gibi çok çeşitli aktiviteler için uygundur. Bazılarında SRT setlerinin pratikliğini bozmadan bir miktar stil katan ince marka veya logo ve kontrast şeritler veya küçük baskılar gibi bazı diğer detaylar bulunur.
İşte bir SRT setini giyme ve eşleştirme için bazı öneriler:
S1: SRT setleri video oynatımında nasıl işlev görür?
C1: SRT setleri, altyazılar için zamanlama ve metinsel bilgiler sağlayarak çalışır. Bu, video oynatıcının doğru altyazıları doğru zamanda görüntülemesini sağlar. Her altyazı, ekranda ne zaman görünmesi ve kaybolması gerektiğini belirten belirli bir zaman koduyla ilişkilendirilir.
S2: SRT setleri birden fazla dil için kullanılabilir mi?
C2: Evet, SRT setleri farklı diller için oluşturulabilir. Her dilin, altyazıların ilgili dildeki çevirilerini içeren kendi SRT dosyası olacaktır. Bazı video oynatıcılar, kullanıcıların mevcut SRT dosyalarından tercih ettikleri altyazı dilini seçmelerini sağlar.
S3: SRT setleri oluşturmak veya düzenlemek için kullanılabilen herhangi bir araç var mı?
C3: Evet, SRT setleri oluşturmak ve düzenlemek için bir dizi araç ve yazılım uygulaması mevcuttur. Popüler olanlardan bazıları Subtitle Edit, Aegisub ve Notepad++'tır. Bu araçlar, kullanıcıların altyazıları manuel olarak girmelerini veya mevcut olanları kolayca düzenlemelerini sağlar.
S4: SRT setleri canlı yayın için kullanılabilir mi?
C4: Evet, SRT setleri canlı yayın etkinlikleri için kullanılabilir. Bu durumda, altyazılar gerçek zamanlı olarak üretilir ve etkinlik gerçekleştiğinde ekranda görüntülenir. Bu, canlı sesi yakalayabilen ve hızlı bir şekilde altyazıya dönüştürebilen özel yazılım ve hizmetler gerektirir.
S5: SRT setlerini kullanmanın herhangi bir sınırlaması var mı?
C5: SRT setleri yaygın olarak desteklense de, bazı sınırlamaları vardır. Örneğin, karmaşık biçimlendirme veya stil seçeneklerini desteklemezler. Ek olarak, SRT dosyaları, doğru kodlama olmadan özel karakterler veya sağdan sola metin gerektiren diller için uygun olmayabilir.